choco

Happiness boxes

Life is like a box of chocolates… Thrilled to be finally able to show the illustrations I made for the -inside- wrapper of the Tony’s Chocolonely bar special edition for Flow magazine. In my favourite flavour (caramel-sea salt) (An entire box of them was delivered on my doorstep yesterday!)

glazuuur3

‘T glazuur van je tanden

Deze taart maakte ik speciaal voor het artikel over Heel Holland Bakt -getiteld ‘suikerporno’- in Volkskrant magazine. Aad Hoogendoorn fotografeerde het resultaat.

Made this cake for an article in Volkskrant Magazine titled ‘sugarporn'; on the popularity of a baking show on Dutch television.

flow

Illustrations translations

Voor de Flow winterspecial illustreerde ik vorig jaar het artikel over vulpennen. Nu staat het in het internationale nummer, issue 3 als ‘Fountain of love’, woehoe!

One of a series of illustrations for “fountain of love, Flow magazine (international edition #3). Coming soon: the how to handletter tutorial, English version.

quote

Tea for me

For the beautiful, slow and soothing Flow Mindfulness Special (Dutch edition only) I handlettered several quotes –just my cup of tea:-)

 

magazine

Achter de geraniums

Voor een artikel over het tussenpensioen (een soort voorschot op je pensioen waarvan je op jongere leeftijd geniet) in Volkskrant Magazine maakten Aad Hoogendoorn en ik 2 beelden. Groot was de verrassing toen bleek dat de geranium de cover siert! Voor het beeld met het gouden horloge zul je het magazine zelf even moeten halen/bekijken – op 23 augustus.

For Volkskrant Magazine Aad Hoogendoorn and myself illustrated an article on a new form of early retirement. The image is a twist on the Dutch expression ‘sitting behind the geraniums’ (meaning retiring and sitting at home watching the world go by from behind the geraniums on the window sill.) The second image refers to the traditional gold watch. (combining a gold Rolex and a candy watch).

gaypride

Gay Pride

Voor Winq./GK illustreerde ik alle 80 boten van de Amsterdam Gay Pride 2014. 80 (!) dus. Ze varen in optocht door de pagina’s en over de cover. Dit zijn er 6, oa. de Brabantse diva’s, de politie en café de Enghel (die met het duveltje).

For Winq./GK I illustrated each and every one of the 80 (!) boats that attended this years Amsterdam Gay Pride parade. Here’s a selection of 6, amongst them the mounted police. (on seahorses) and cafe ‘the angel’ on a beer called ‘devil’.

cbs

Statistiek

Coverbeeld Statistisch Jaarboek voor het CBS 2014. 1 op 1 gespannen en gefotografeerd. Nederland is volgens een grid opgebouwd en de draden volgen het kleurverloop dat het CBS gebruikt voor diagrammen, conform de huisstijl.

Cover image for the Dutch Statistical Yearbook 2014.

gelukje

Klein geluk

Een spread uit het invulboek voor mooie momenten, naar het idee van Frederike Schouten, die ook de teksten en de korte verhalen schreef. Ik maakte de illustraties, Karin Röling (Rölingontwerpt) nam Indesign voor haar rekening.

Journal of my lucky life, ISBN 978-94-90823-00-9, uitgeverij Merel & Mus

raoul-manifest 72dpi

‘T kan wel

Twijfelen, dromen, niet weten hoe je leven er volgende week uitziet, introspectie, langzaam leven, sterrenkijken. Nieuwe dingen doen die je eigenlijk niet durft. Raoul de Jong koestert die zaken, volgt ze na én weet ze over te brengen op anderen.

Voor middelbare scholieren schreef hij -in het kader van de week van de vrijheid, georganiseerd door Switch- dit manifest.

Ik maakte het omslag en verzorgde samen met Aad Hoogendoorn de auteursfoto achterop. Op de titelpagina kun je de hemelpuntjes verbinden en de sterren lezen.

vkmag

Hippie met een missie

Een artikel in Volkskrant magazine over de nieuwe generatie hippies, met een businessplan. Over gemeenschappelijk belang, idealisme en pragmatiek. Met illustraties van mijn hand.

Illustrated an article in Volkskrant Magazine on the new hippies; those with a businessplan.

howtoflow

How-to-handletter

Voor Flow #3 maakte ik een special over handletteren. De oude typografieboeken van de vader van Aad mochten hiervoor weer eens uit de kast. Hij was (huis)schilder en die leerden vroeger ook signpainten. Handletteren is een vak, een ambacht. Ik beheers het ambacht niet, maar ik heb me wel verdiept in de basisbeginselen en hoe je kunt oefenen, zodat de Flow lezers dat ook kunnen gaan doen.

Wrote and made a how-to handletter for Flow magazine, enabling me to use the old lettercasebooks of Aads dad. He was a painter and had learned handlettering and signpainting. In my search for the basics, I think my tutorial can help Flow readers begin and practice too!

scan-gids-klein

Maartens moestuin

Voor de VPRO gids van deze week, maakte ik Maarten ‘t Hart van tuinkers. Ja, dat leest u goed, tuinkers. Het kostte tijd en geduld, net als een echte moestuin.

Dutch writer Maarten ‘t Hart on the cover of VPRO Gids. Made him out of garden cress. Yes, garden cress. In Maarten Moestuin he shows us his allotment and how he grows and prepares his own vegetables – and every now and then he reads an appropriate story or poem aloud.

hcandersen

Paper hero

Voor Creatie’s ode aan het papier maakte ik een eerbetoon aan mijn papieren helden. Deze is voor Hans Christian Andersen, die in 1859 (!) al fabuleuze papercuts maakte. Ik verknipte zijn portret tot een van zijn eigen mooiste Scherenschnitte.

An ode to one of my paper heroes in Creatie magazine: Hans Christian Andersen, papercut magician (amongst others). I cut his portrait in the shape of one of his most beautiful designs.

 

burnout-web

Burn out

Burn-out op de werkvloer, voor Sozavox, het magazine van het Ministerie van Sociale zaken en Werkgelegenheid, iov Maters & Hermsen.

Made this inflammable office chair together with photographer Aad Hoogendoorn, for an article about work related stress.

 

cablecover

Cable cutters

Dag kabeltelevisie. VPRO cover van deze week, gemaakt met Aad Hoogendoorn, over het fenomeen cablecutting.

Bye bye good old cable television! Made this cover for Dutch television guide (and network) VPRO, together with photographer Aad Hoogendoorn.

ee-pancakes

ELLE pancakes

Achterin ELLE Eten staat altijd een uitknipbaar succesrecept, dat makkelijk te maken is. Tal Maes schrijft die recepten en ik maak er (alweer sinds 2011) tekeningen bij én een bordje met het gerecht zelf. Voor het komende nummer maakte ik American pancakes (met rabarbercompote), misschien wel het allerlekkerste recept tot nu toe. Dat die pancakes zo ‘american diner’ smaakten, komt vast doordat Tal in de States woont. Ik kan hier geen recept plaatsen, maar wel alvast een van de ingrediënten.

For (Dutch) ELLE magazine food issue I always illustrate Tal Maes’ recipes on the last page. Next edition will bring you american pancakes like you’ve never tasted before…

pattern

Flow paper lovers

I illustrated different patterns for Flow magazines Book for paper lovers. Single elements of them ended up on stickers, cards, tags, notepaper and wrapping paper! Winter warmth, paper love.

Voor de -bijna uit elkaar knallend dikke- Flow winterspecial ‘book for paper lovers’, maakte ik een tweetal patronen en een dik stapeltje strooibeelden. Die zijn beland op stickers, kaarten, inpak- en briefpapier! Winters warm, papieren liefde.

patholooganatoom

Patholoog

Voor B, borstkankermagazine Nederland, maakte ik deze verbeelding van het werk van de patholoog-anatoom: weefselonderzoek. De loep en het haakwerk vormen samen weer een borst.

Image made for B, breastcancer magazine: ‘pathologists’. In Dutch ’tissue’ and ‘woven material’ are the same word.

flow-coversmall

Winter warmth

When Flow magazine asked me to make a wintery hommage to the embroidered Franky cover they loved so much, I didn’t hesitate one second. My drawings and lay-out were translated into needlework by Marloes Duyker.

alfateef

Alfateef

Dit is de voorkant van de longread die Elfie Tromp schreef voor VPRO gids en Uitgeverij Fosfor! Vanaf november verkrijgbaar. Ik maakte de illustratie, Piet Schreuders het ontwerp.

boek

Ik zoek een woord

Voor deze bloemlezing verzamelden Hans en Monique Hagen vier jaar lang alle gedichten die ze konden vinden over taal.
Ik illustreerde cover en binnenwerk. Daar ging veel geschets aan vooraf: hoe maak ik beelden waarin de taal centraal staat? Eerst las ik alles wat Ted van Lieshout schreef over dichters versus tekenaars. Ik wilde niet tekenen wat er stond, want dat stond er al. En beter dan ik tekenen kon. Ook wilde ik niet dat het beeld de woorden zou wegdrukken. Taal centraal! Dus werden het kleine grapjes, strooisels, conclusies, een aantal terugkerende ‘potloodoefeningen’ en gevonden voorwerpen tussen de pagina’s. (de haar uit het gedicht op pagina 142…) En ik maakte een paar paginagrote platen, waarin ik vooral speelde met taal-als-beeld. (een wc van drukletters, een getypete typemachine, een pijp van inkt). Vormgever Steef Liefting smeedde alles tot 1 prachtig geheel.
Nu in de winkel!ISBN 978 90 451 1538 2

rorschach

Stereotype

Überviriel & hyperseksueel, het stereotype beeld van de zwarte man in de homoscene is springlevend. Illustraties bij het essay van Ama Korenteng-Kumi voor de vernieuwde Gaykrant. (#678)

publiekepioniers

Publieke pioniers

In opdracht van het Ministerie van BZK, naar het initiatief van Simone Huijs (en in samenwerking met Janjoost Jullens/IMI, Optima Forma – ontwerp en Aad Hoogendoorn – fotografie) illustreerde ik de cover en alle inleidende beelden bij de gebundelde essays van een aantal pioniers in de publieke sector.

superrrrr

Superrrrr

Voor het laatste Volkskrant magazine vóór de zomerstop maakten Aad Hoogendoorn en ik een reeks beelden over supermannen en -vrouwen, waaronder deze. Ons geweldige model liet zich vrijwillig bruinen-minus-logo. Niets aan geshopt dus!

k(r)oningsbord

K(r)oningsbord

Voor Volkskrant Magazine ontwierpen zes ontwerpers een modern sierbord ter gelegenheid van de kroning. Dit is mijn bord! Het heeft een patroon van orangewrappers en -stickers. Alle zes de borden zijn in beperkte oplage te koop op de website van keramiekfabriek Cor Unum. Tien euro van de kostprijs gaat naar het Prinses Maxima Centrum voor Kinderoncologie.

Orange wrapper plate design for coronation day. Plates are being sold by Cor Unum.

b-website

Hoopvolle ontwikkelingen

Voor B, het magazine van Borstkankervereniging Nederland. Artikel over toekomstige ontwikkelingen en prognoses op het gebied van diagnostiek en behandeling. Tot mijn eigen verrassing nam de regenboogparaplu bij harder draaien steeds meer de vorm van een borst aan. Gemaakt ism Aad Hoogendoorn (fotografie).

echthema-website

Echt Hema

 

Voor Amsterdam Magazine A-mag #2, illustreerde ik de column van Lauren Comiteau over our country’s most beloved and über-Dutch department store.

Geen shopwerk: ik ontwierp twee verschillende ‘fototompoucen’ en haalde ze op op de gebaksafdeling. Samen vormen ze 1 rookworst.

mcgeeboekcoverklein

Over eten en koken

Voor Nw A’DAM, vormgeving Bureau Beck, illustreerde ik de voor- en achterkant van de heruitgave van Harold McGee’s bestseller Over eten en koken. Het encyclopedische boek behandelt uiterst leesbaar alledaagse keukenkwesties met een wetenschappelijke achtergrond.

graancirkelsweb

Graancirkels

Voor het maandelijkse stuk van Onno Kleyn -in de Volkskrant- maakte ik dit keer graancirkels. Het zijn modellen van ooit waargenomen crop circles, gelegd van haver tot gort.

Schermafbeelding 2012-11-04 om 11.39.31

Mijn snor gedrukt

De snor is terug op en in Volkskrant Magazine. Van de Magnum tot de Ron Jeremy, in het kader van movember. Snorren van mijn hand, gefotografeerd door Aad Hoogendoorn.

 

poolhaas

De haas en de slak

Kerstcover Volkskrant Magazine (2012), dat geheel aan onze last minute maatschappij gewijd was. I’m late I’m late for a very important date. Binnenin -bij het coververhaal- een slak, met een opwindwieltje…

huizenmarkt

Niet verzuipen…

…op de huizenmarkt. Illustratie voor ABN Amro Relevant.

imcover

Waarheen?

Cover Intermediair week 27/2012 over het uitkiezen van je vakantiebestemming.

Fotografie Aad Hoogendoorn.

Vorige week werd bekend dat na ruim 47 jaar een eind komt aan het weekblad Intermediair. Het zal worden vervangen door een ‘digitaal magazine’.

gluck

Glücksgefühl

De Duitstalige versie van het liefdesboekje is er! Charlotte Nieuwland en ik krijtten 2 jaar na de Nederlandse versie dezelfde stoep weer vol, dit keer in het Duits. De vertaalster heeft allerhande geweldige suggesties gedaan. Verlag Antje Kunstmann is de uitgever. Frederike Schouten und ich sind begeistert. Schau mal.

Darum liebe ich dich. Aus dem Niederländischen von Angela Wicharz-Lindner, ISBN 978-3-88897-792-3

jaap

Steinberg 3D

Voor het afscheid van de art director en coverjunkie van Intermediair, maakten Aad Hoogendoorn en ik deze fotografische interpretatie van een van Steinbergs mooiste New Yorker covers.*

*niet gemaakt of bedoeld voor commerciële doeleinden.

iffr

IFFR

Cover IFFR bijlage in VPRO gids #3/2012. Vormt een tweeluik samen met de eerder gemaakte cover van de IDFA bijlage, ook VPRO.

herinnering

Herinneringen

Bij een essay over herinneringen in Opzij #1/2012. Gemaakt met Aad Hoogendoorn.

speculaas

Strooigoed

Speculaasje voor Flow. Eén van meerdere strooibeelden bij een artikel over de warme bakker.

v-verlangen

Verlangen

Volkskrantspecial voorjaar ‘verlangen’. Volgens Aristofanes wordt het verlangen in ons opgewekt, omdat we niet ‘heel’ zijn; het ontbreekt ons aan een helft. Mensen waren ooit ‘heel’ en oorspronkelijk bolvormig. (…) Maar deze oermensen tartten de goden, waarop Zeus de bollen doormidden hakte. Sindsdien worden mensen verteerd door het verlangen de wederhelft terug te vinden. (Illustratie geïnspireerd door deze tekst van Leon Heuts, Filosofie magazine).

broccoli

Knoflook

Het Maastricht UMC+ wil zich onderscheiden door –naast patiënten gezond te maken– vooral ook mensen gezond te houden. Eén beeld uit een serie van zes over voedingsmiddelen die goed zijn voor lijf en leden. Er zijn studies die erop wijzen dat broccoli de ziekte van Alzheimer kan tegengaan. Gemaakt met Aad Hoogendoorn.

rekening

Afrekenen met de natuur

Iedereen heeft baat bij de natuur. Nu de overheid bezuinigt, moeten andere partijen misschien gaan meebetalen aan het nationale groen. Kan de natuur ook zonder overheidssteun? Voor Wageningen University.

specerij

No. 5

Aromatoevoeging aan ons eten: specerijen. Volkskrant 2011.

idfavprobijlage

IDFA bijlage vpro gids

Bijlage voor het IDFA, 2011 VPRO gids.

boek

52 weken onder de pannen

Ja! Hij ligt in de winkel. Kijk hier voor een voorproefje. En lees deze fijne recensie.

GENOMINEERD VOOR KOOKBOEK VAN HET JAAR 2010.


cover

Huid en haar

Cover gids #48/2010. Arnon Grunberg. Bij het verschijnen van zijn nieuwe boek Huid en haar.

vos

Vos

In memoriam voor tekenaar Peter Vos, gemaakt als ‘persoonlijke visie op het jaar’ (2010) voor de laatste dubbeldikke VPRO Gids van het jaar. Samen met Aad Hoogendoorn en met dank aan Natuurhistorisch Museum Rotterdam.

 

*het snaveltje…

melancholiespecial

Mellon Collie

Troostrijke special in de Volkskrant van 2 november. Geborduurd blad (na drie kapot geprikte exemplaren!) van mijn hand. Aad Hoogendoorn maakte de foto.

gevenennemen

Geven en ontvangen

Over de psychologie van het geven, de dwang tot wederkerigheid en het voor-wat-hoort-wat principe. Bij een stuk van Marte Kaan in Opzij, december 2010.

novembermusic

VPRO bijlage

Versterker. Cover voor de bijlage van november music in VPRO Gids #43. Dat is het internationale festival voor actuele muziek, waarbij de nadruk ligt op experimenteren, componeren & improviseren.

radiotherapie

Radiotherapie

Beeld voor B, het magazine over borstkanker, dat wordt vormgegeven door Van Lennep.

Röntgenstraling is elektromagnetische straling met een iets grotere energie dan zichtbaar licht.
Dit is een soort röntgenscan-foto, zonder medische associaties:
De vrouwentorso tekende ik met ledlicht, Aad Hoogendoorn nam de foto.

 

achterwerk2

Mijn achterwerk

In 2010 mocht ik aan de slag met de Achterwerkpagina. Daarbij niet uit het oog verliezend dat de ingezonden brieven en strips het allerbelangrijkste zijn. In overleg met Piet Schreuders, koos ik voor stapeltjes papier voor de brieven en de strip. En voor getekende buitenranden eromheen die wisselen. (er zijn 4 verschillende versies). Het ‘visitekaartje’ bovenaan rechts wordt elke week anders, maar het zwarte blokje met de tekst blijft altijd op dezelfde plek.

humor2

Humor

Hoera! Alle 20 beelden over humor voor de Opzij agenda zijn klaar.

filoscoop

Filoscoop

Voor de filosofisch ingestelde horoscoop van de Pers maakte ik destijds alle tekens van de dierenriem.

colnago

Racefiets

Onderdeel van visueel profiel van de Volkskrantlezer voor adverteerders.

shoesandbags

Ridiculous Rule #41

Bis publishers “Ridiculous design rules’ Illustratie van rule #41  ‘Shoes and bags must always match.’ In samenwerking met Aad Hoogendoorn

nietzo

Dream on (1)

Intermediair. Artikel over de illusie dat duurdere matrassen je nachtrust bevorderen. In ruitmotief beplakt luchtbed. Zie hiernaast. Op de stickers staat: niet zo (1) maar zo (2).

maarzo

Dream away (2)

Tweede beeld voor Intermediair over de illusie van dure matrassen. Zie hiernaast.